重要提示:请勿将账号共享给其他人使用,违者账号将被封禁!
查看《购买须知》>>>
首页 > 考研
网友您好,请在下方输入框内输入要搜索的题目:
搜题
拍照、语音搜题,请扫码下载APP
扫一扫 下载APP
题目内容 (请给出正确答案)
[单选题]

下列译文与原文不相符的一项是()

A.两家皆以温、瘟为一病 两家都认为温、瘟是同一种病

B.岂可同年而语哉 怎么可能在同一年说这种话呢

C.正值凶荒交迫 正遇上瘟疫饥荒交迫

D.时不同而病亦异 季节不一样并且病也不一样

答案

B、岂可同年而语哉 怎么可能在同一年说这种话呢

更多“下列译文与原文不相符的一项是()”相关的问题

第1题

下列句子翻译成现代汉语,不正确的一项是()

A.原文:而稠人广坐,侍立终日。 译文:在人多广众的场合,他们两人整天侍立在刘备左右

B.原文:先主自樊将南渡江,别遣羽乘船数百艘会江陵。 译文:当时刘备想从樊城走,往南渡长江,另外派遣关羽领了数百艘船到江陵会合

C.原文:羽闻马超来降,旧非故人,羽书与诸葛亮,问超人才可谁比类。 译文:关羽听说马超来投降,而马超并不是自己的老朋友,便写信给诸葛亮,问马超的人才可与什么人相比

D.原文:羽省书大悦,以示宾客。 译文:关羽看了书信非常高兴,把信给宾客传看

点击查看答案

第2题

下列句子翻译成现代汉语,不正确的一项是()

A.原文:搜于国中三日三夜 译文:在国都搜捕了三天三夜

B.原文:其名为鹓鶵 译文:它的名字叫鹓鶵

C.原文:非梧桐不止 译文:不是梧桐树就不停止

D.原文:非练实不食 译文:不是竹子所结的子就不吃

点击查看答案

第3题

下列翻译不正确的一项是()

A.原文:请为将军筹之 译文:请允许我为您谋划这件事

B.原文:驱中国士众远涉江湖之间 译文:驱使中国的士兵远赴长江作战

C.原文:公军败退,引次江北。 译文:曹军败退,退兵在江北驻扎

D.原文:裹以帷幕,上建牙旗 译文:外面用帷幕包裹,上面插着牙旗

点击查看答案

第4题

下列对白居易《大林寺桃花》诗中“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开”原因解释的与原文不相符的一项是()

A.这是山地气候与平原气候的差异导致的,山地气温会随高度的增加而递减

B.一般海拔高度升高100米,气温要降低0.6℃。寺在高山上,气温比一般地方低好几度

C.春天上山的速度很慢,大林寺在高山之上,不会有春天在那里经过和驻足

D.这是由气温决定的,取决于距离地面(热源)的高低,高山上距离热源要远些

点击查看答案

第5题

下列诗句与原文相符的一项是()

A.秦时明月汉时关,万里长征人未还

B.月黑燕飞高,单于夜遁逃

C.梅子金黄杏子肥,麦花雪白梅花稀

D.寻常一样窗前月,才有菊花便不同

点击查看答案

第6题

下列说法与原文内容不相符的一项是()

A.节气立春并不是表示春天的到来。春天的科学标准是:每五天的平均气温,又叫候气温,稳定在10℃~22℃之间

B.每年二月下旬,春天便迈开脚步,先后到达长沙、武汉、济南、石家庄、北京,然后稍作停留继续向北,先后到达沈阳、哈尔滨

C.春天旅程上山的速度很慢,一些高山从没有春天在那里驻足过,而且地势越高气温越低

D.春天旅程到达海边的时间会晚一些,不过一旦到达,就会久驻长留,使海滨成为避暑胜地

点击查看答案

第7题

下列各组短语中属于谓词性短语的是()。

A.原文与译文

B.一年以内

C.改变方法

D.多少斤

点击查看答案

第8题

下列短语中,属于体词性短语的是()。

A.有个学校在郊区

B.挨得紧紧地坐着

C.原文与译文

D.豆子撒了一地

点击查看答案

第9题

目前翻译界普遍接受的“忠实”与“通顺”(张培基等,1980),所谓“信”和“忠实”的意思是()。

A.要求译文必须符合原意,不得有任何篡改

B.译者要相信自己

C.译者可以根据文本的需要进行再创造

D.译文要保持原文的时代风格和语体风格

点击查看答案

第10题

下列句子翻译成现代汉语,不正确的一项是()

A.管仲曰:非天子不出境。译文:管仲说:不是送天子不出国境

B.桓公曰:然则燕君畏而失礼也。译文:桓公说:如此,那么燕君是因为胆小而违背礼节了

C.乃割燕君所至之地以与之。译文:于是把燕君(出境后)所到的地方割给燕君

D.神之听之,介尔景福

点击查看答案

第11题

下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()

A.黄庭坚比苏轼年轻,他素来仰慕苏轼的才华,但苏轼并不知晓熟悉黄庭坚其人

B.这封信先直接表达自己的仰慕之情,称赞苏轼声名与实际相符,才能与职位相称

C.黄庭坚将自己想与苏轼交往的请求,放在情与理、古与今的分析比较中,情真语殷

D.黄庭坚这封信表达真诚,既不失礼,又能得体,不伤自尊,毫无卑微之气

点击查看答案
下载APP
关注公众号
TOP
重置密码
账号:
旧密码:
新密码:
确认密码:
确认修改
购买搜题卡查看答案 购买前请仔细阅读《购买须知》
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《服务协议》《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
已付款,但不能查看答案,请点这里登录即可>>>
请使用微信扫码支付(元)

订单号:

遇到问题请联系在线客服

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
遇到问题请联系在线客服
恭喜您,购买搜题卡成功 系统为您生成的账号密码如下:
重要提示:请勿将账号共享给其他人使用,违者账号将被封禁。
发送账号到微信 保存账号查看答案
怕账号密码记不住?建议关注微信公众号绑定微信,开通微信扫码登录功能
请用微信扫码测试
优题宝