下列译文与原文不相符的一项是()
A.可弗重赘 可以不用重复赘述
B.相去径庭 相差很大
C.由是观之 所以看它
D.判然不同 明显不一样
C、由是观之 所以看它
A.可弗重赘 可以不用重复赘述
B.相去径庭 相差很大
C.由是观之 所以看它
D.判然不同 明显不一样
C、由是观之 所以看它
第1题
A.原文:而稠人广坐,侍立终日。 译文:在人多广众的场合,他们两人整天侍立在刘备左右
B.原文:先主自樊将南渡江,别遣羽乘船数百艘会江陵。 译文:当时刘备想从樊城走,往南渡长江,另外派遣关羽领了数百艘船到江陵会合
C.原文:羽闻马超来降,旧非故人,羽书与诸葛亮,问超人才可谁比类。 译文:关羽听说马超来投降,而马超并不是自己的老朋友,便写信给诸葛亮,问马超的人才可与什么人相比
D.原文:羽省书大悦,以示宾客。 译文:关羽看了书信非常高兴,把信给宾客传看
第2题
A.原文:搜于国中三日三夜 译文:在国都搜捕了三天三夜
B.原文:其名为鹓鶵 译文:它的名字叫鹓鶵
C.原文:非梧桐不止 译文:不是梧桐树就不停止
D.原文:非练实不食 译文:不是竹子所结的子就不吃
第3题
A.原文:请为将军筹之 译文:请允许我为您谋划这件事
B.原文:驱中国士众远涉江湖之间 译文:驱使中国的士兵远赴长江作战
C.原文:公军败退,引次江北。 译文:曹军败退,退兵在江北驻扎
D.原文:裹以帷幕,上建牙旗 译文:外面用帷幕包裹,上面插着牙旗
第4题
A.这是山地气候与平原气候的差异导致的,山地气温会随高度的增加而递减
B.一般海拔高度升高100米,气温要降低0.6℃。寺在高山上,气温比一般地方低好几度
C.春天上山的速度很慢,大林寺在高山之上,不会有春天在那里经过和驻足
D.这是由气温决定的,取决于距离地面(热源)的高低,高山上距离热源要远些
第6题
A.节气立春并不是表示春天的到来。春天的科学标准是:每五天的平均气温,又叫候气温,稳定在10℃~22℃之间
B.每年二月下旬,春天便迈开脚步,先后到达长沙、武汉、济南、石家庄、北京,然后稍作停留继续向北,先后到达沈阳、哈尔滨
C.春天旅程上山的速度很慢,一些高山从没有春天在那里驻足过,而且地势越高气温越低
D.春天旅程到达海边的时间会晚一些,不过一旦到达,就会久驻长留,使海滨成为避暑胜地
第9题
A.要求译文必须符合原意,不得有任何篡改
B.译者要相信自己
C.译者可以根据文本的需要进行再创造
D.译文要保持原文的时代风格和语体风格
第10题
A.管仲曰:非天子不出境。译文:管仲说:不是送天子不出国境
B.桓公曰:然则燕君畏而失礼也。译文:桓公说:如此,那么燕君是因为胆小而违背礼节了
C.乃割燕君所至之地以与之。译文:于是把燕君(出境后)所到的地方割给燕君
D.神之听之,介尔景福
第11题
A.黄庭坚比苏轼年轻,他素来仰慕苏轼的才华,但苏轼并不知晓熟悉黄庭坚其人
B.这封信先直接表达自己的仰慕之情,称赞苏轼声名与实际相符,才能与职位相称
C.黄庭坚将自己想与苏轼交往的请求,放在情与理、古与今的分析比较中,情真语殷
D.黄庭坚这封信表达真诚,既不失礼,又能得体,不伤自尊,毫无卑微之气