题目内容
(请给出正确答案)
[单选题]
目前翻译界普遍接受的“忠实”与“通顺”(张培基等,1980),所谓“信”和“忠实”的意思是()。
A.要求译文必须符合原意,不得有任何篡改
B.译者要相信自己
C.译者可以根据文本的需要进行再创造
D.译文要保持原文的时代风格和语体风格
答案
查看答案
A.要求译文必须符合原意,不得有任何篡改
B.译者要相信自己
C.译者可以根据文本的需要进行再创造
D.译文要保持原文的时代风格和语体风格
第1题
我们常言:“翻译是带着镣铐跳舞(translation is like dancing in fetters)”,意思是说翻译受到“忠实”与“通顺”的双重制约。()
第2题
目前劳动力市场上普遍接受的工资理论是_______。
A.铁的工资规律
B.协议工资
C.实力说话
D.供求关系决定
E.以上各项都可以
第3题
A.金融资产在不同国家之间流动的方便程度
B.金融资产在不同金融市场之间流动的方便程度
C.金融资产在资本市场和货币市场之间流动的方便程度
D.金融资产在较短时间内转换成现金并不发生损失的能力
第4题
A.程序、机械工程技术培训
B.专门职业、基础技能、一般技能培训
C.主管、管理、行政、市场营销培训
D.充实更新培训
第5题
目前国际技术转让中应用最普遍的计价方法是()
A.统包价格
B.提成价格
C.固定与提成相结合的价格
D.以上答案都不对