重要提示:请勿将账号共享给其他人使用,违者账号将被封禁!
查看《购买须知》>>>
首页 > 考研
网友您好,请在下方输入框内输入要搜索的题目:
搜题
拍照、语音搜题,请扫码下载APP
扫一扫 下载APP
题目内容 (请给出正确答案)
[单选题]

诗歌的翻译者必须实现字与字的对译,这在任何语言中都是不存在的,正如钢琴的旋律不可能发生在小提琴的演奏中一样。当然,小提琴可以演奏与钢琴同样的作品,但是,只有小提琴演奏者按照小提琴固有的、内在的风格演奏,才可以完美地表现原作的精神。以下哪项最可能是上述论证的一个结论?

A.诗歌不能进行有效的翻译,因为它不像音乐,它是由有特殊意义的词组成的。

B.某些语言比其他语言更有韵律,更适合诗的创作。

C.译者首先应该关心原作的音韵和节律,而不是原作准确的含义。

D.译者必须吸收原作的精神,并且要刻画出原作在语言上的风格。

E.那些以哲学的观察和自然的描述为主题的诗比那些以个人感想为主题的诗更容易翻译。

答案
查看答案
更多“诗歌的翻译者必须实现字与字的对译,这在任何语言中都是不存在的,正如钢琴的旋律不可能发生在小提”相关的问题

第1题

林译小说”开始了现代中国最早的文学启蒙,翻译者是林纾,又名林______。

点击查看答案

第2题

《诗经》中的诗歌可以分为三个类型,它们是()。

A.风、雅、颂

B.诗、词、赋

C.字、词、句

D.比喻、排比、对仗

点击查看答案

第3题

PU对通道的启动是通过()实现的。A.自陷B.中断C.I/O指令D.通道指令字

PU对通道的启动是通过()实现的。

A.自陷

B.中断

C.I/O指令

D.通道指令字

点击查看答案

第4题

为了实现主机与设备控制器之间()数据的传送,在DMA控制器中设计了4类寄存器。

A.按位

B.按字节

C.按字

D.成块

点击查看答案

第5题

关于8253的下列叙述中不正确的是()。

A.控制字必须先于时间常数写入

B.一个计数器初始化完成后,才能初始化另一计数器

C.时间常数值与控制字无关

D.工作方式与控制字无关

点击查看答案

第6题

在eSight网管侧,需要配置的参数有模板名称、SNMP版本、读写团体字、网元端口、超过时间以及重发次数。下面哪些参数是必须与设备上的配置信息所吻合的?()

A.网元端口

B.读写团体字

C.模板名称

D.SNMP版本

点击查看答案

第7题

在行列式排版中,必须把行与列分清楚,间距要空的均匀一致。下列选项中行与列空字正确的是()。

A.1/2,1

B.2/3,2

C.3/4,2

D.4/5,1

点击查看答案

第8题

对古人“字”与“名”的说法不正确的是()。

A.通常“字”与“名”互为表里

B.“字”是建立在“名”的基础上的

C.“字”与“名”没什么关系

D.“字”与“名”可以意义相同

点击查看答案

第9题

行气就是书法作品每一行中字与字之间笔势或笔意相连所形成的贯通之气。()

此题为判断题(对,错)。

点击查看答案

第10题

如何实现被叫字冠的成组发送?

点击查看答案
下载APP
关注公众号
TOP
重置密码
账号:
旧密码:
新密码:
确认密码:
确认修改
购买搜题卡查看答案 购买前请仔细阅读《购买须知》
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《服务协议》《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
已付款,但不能查看答案,请点这里登录即可>>>
请使用微信扫码支付(元)

订单号:

遇到问题请联系在线客服

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
遇到问题请联系在线客服
恭喜您,购买搜题卡成功 系统为您生成的账号密码如下:
重要提示:请勿将账号共享给其他人使用,违者账号将被封禁。
发送账号到微信 保存账号查看答案
怕账号密码记不住?建议关注微信公众号绑定微信,开通微信扫码登录功能
请用微信扫码测试
优题宝